1 00:00:20,437 --> 00:00:23,023 [♪ свири фънки блус музика] 2 00:00:23,982 --> 00:00:25,609 [шепне] Кел, трябва да говоря с теб. 3 00:00:25,692 --> 00:00:27,653 - 6 сутринта е -Да, знам. 4 00:00:27,736 --> 00:00:29,655 Моят шеф Паула ме направи идвайте рано през цялата седмица 5 00:00:29,738 --> 00:00:32,866 за транскрибиране на 1988 г Национална демократична конвенция. 6 00:00:32,950 --> 00:00:34,451 TGIF, нали? 7 00:00:34,535 --> 00:00:36,036 Събуди ли ме, за да си говорим? 8 00:00:36,119 --> 00:00:37,204 Не, аз... 9 00:00:38,747 --> 00:00:39,998 Спах с AJ. 10 00:00:40,624 --> 00:00:43,377 -Снощи? как? - Не, в колежа. 11 00:00:43,460 --> 00:00:44,461 - Отново как? -Как? 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,588 По същия начин, по който теглих всички лоши в колежа. 13 00:00:46,672 --> 00:00:49,049 Откачих й акъла по време на състезание Model UN. 14 00:00:49,132 --> 00:00:51,343 О, Исусе, Ей Джей направи и тези глупости? 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,512 Не е изперкало. Престижно и готино е. 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,556 Самюел Л. Джаксън направи модела на ООН. 17 00:00:55,639 --> 00:00:57,099 Добре, това не подлежи на дебат. 18 00:00:57,182 --> 00:00:58,475 Да, дебатът беше за губещи. 19 00:00:58,559 --> 00:01:00,769 Добре, спри. Имаш ли чувства към AJ? 20 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 Не, никога не съм имал чувства към нея. 21 00:01:02,187 --> 00:01:04,856 Дори не си спомнях да сме се свързали докато тя не ми напомни. 22 00:01:04,940 --> 00:01:07,776 - Добре, значи това не е нищо. -Да, съгласен съм, така че трябва да кажа на Дейвис. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,778 К-- не! Категорично не. 24 00:01:09,861 --> 00:01:11,863 - Той я харесва твърде много. - Не обичам тайните. 25 00:01:11,947 --> 00:01:13,865 -Журналистите са устроени различно, човече. - Не, не. 26 00:01:13,949 --> 00:01:16,535 Не забравяйте, че ние не поканихме Дейвис на срещата ни в гимназията. 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,662 Сега дори не го харесва когато излизаме без него. 28 00:01:18,745 --> 00:01:21,707 Кел, трябва да вярвам в света 29 00:01:21,790 --> 00:01:24,293 - където хората могат да се променят и да узреят. -[вратата се отваря] 30 00:01:24,376 --> 00:01:25,711 Петък е, шибаници! 31 00:01:25,794 --> 00:01:27,879 [хъркане] 32 00:01:28,755 --> 00:01:30,299 Какво говорите момчета? 33 00:01:32,342 --> 00:01:35,345 [♪ възпроизвеждане на оптимистична, електронна музика] 34 00:01:42,561 --> 00:01:43,604 -Хей -[Дейвис] Хей. 35 00:01:43,687 --> 00:01:45,480 Вълнувам се за нашата вечеря утре вечер. 36 00:01:45,564 --> 00:01:47,357 Приготвям тази рецепта от Бон Апети. 37 00:01:47,441 --> 00:01:49,401 Нямам абонамент, така че става замъглено 38 00:01:49,484 --> 00:01:51,445 след съставките, но ще го разбера. 39 00:01:51,528 --> 00:01:53,322 О, това е много усилие. 40 00:01:53,405 --> 00:01:54,615 -мм -Благодаря ви 41 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 - Ъъъ, какво да донеса? - Нищо. 42 00:01:56,116 --> 00:01:57,492 Това е благодарност, че сте вие. 43 00:01:57,576 --> 00:01:59,786 Просто донеси себе си. това е достатъчно. 44 00:02:00,704 --> 00:02:01,788 -[меко] Достатъчно ми е. -Какво? 45 00:02:01,872 --> 00:02:03,999 -Хм? -О, имаш ли някакви алергии? 46 00:02:04,082 --> 00:02:05,125 не, не 47 00:02:05,208 --> 00:02:07,502 Единственото нещо, към което братът е алергичен, е лошото настроение. 48 00:02:07,586 --> 00:02:09,212 добре Мразя, когато момчетата имат алергии. 49 00:02:09,296 --> 00:02:10,589 Толкова са досадни. 50 00:02:10,672 --> 00:02:12,174 Напълно. Това е избор. 51 00:02:12,257 --> 00:02:13,467 вярно 52 00:02:13,550 --> 00:02:15,427 - Вечерята е в 7:00. - Класика, а? 53 00:02:15,510 --> 00:02:17,596 Нито твърде рано, нито твърде късно. 54 00:02:17,679 --> 00:02:21,266 Хей, кой се прецака със стойностните компи на дъската на Yarn Barn? 55 00:02:21,350 --> 00:02:22,601 Аз го направих. 56 00:02:22,684 --> 00:02:26,313 Току-що забелязах, че са изключили този на Майкъл и Etsy, които са по-добри компи 57 00:02:26,396 --> 00:02:28,690 и направи предложението на Стансън изглеждат по-консервативни. 58 00:02:28,774 --> 00:02:31,610 Добре, но трябва да ми кажеш преди да актуализирате сделка на живо. 59 00:02:31,693 --> 00:02:33,528 Удрям твоя Slack цяла сутрин. 60 00:02:33,612 --> 00:02:35,489 Точно там съм, в офиса си. 61 00:02:35,572 --> 00:02:37,074 Ти каза, че ако някой те притеснява, 62 00:02:37,157 --> 00:02:38,950 ти би изял шибаните ни лица. 63 00:02:39,034 --> 00:02:41,662 ♪♪ 64 00:02:41,745 --> 00:02:43,997 Добре. Каквото и да е. Добър улов. 65 00:02:46,208 --> 00:02:47,292 [Катрин] Ало? 66 00:02:47,376 --> 00:02:48,919 Бил Гибсън? 67 00:02:49,002 --> 00:02:51,421 -Къде е Бил Гибсън? - О, хей, Катрин? 68 00:02:51,505 --> 00:02:53,465 Хей, какво си, хм, какво правиш тук 69 00:02:53,548 --> 00:02:55,050 -Какво правя тук? - да 70 00:02:55,133 --> 00:02:57,260 какво правиш тук Нашата годишнина е, 71 00:02:57,344 --> 00:02:58,470 и си тръгна без да кажеш сбогом. 72 00:02:58,553 --> 00:02:59,846 Трябва да работя, Катрин. 73 00:02:59,930 --> 00:03:01,765 Аз не съм румънски принц като последното ти гадже. 74 00:03:01,848 --> 00:03:04,267 Стига глупава работа. Буден съм от 4:00. 75 00:03:04,351 --> 00:03:06,186 нали Планиране на цяла сложна сутрин 76 00:03:06,269 --> 00:03:08,438 и щеше да има чилакили и секс и... 77 00:03:08,522 --> 00:03:09,856 ъъ... 78 00:03:09,940 --> 00:03:12,359 Е, предполагам, че това е, но и двете щеше да е умопомрачително 79 00:03:12,442 --> 00:03:13,443 факти 80 00:03:13,527 --> 00:03:14,528 благодаря 81 00:03:15,987 --> 00:03:18,615 Хей, наистина съжалявам, но можем ли да поговорим за това в моя офис, моля? 82 00:03:18,699 --> 00:03:19,950 Не, всъщност. Ние сме готови. 83 00:03:20,033 --> 00:03:22,494 Сърцето ми не може да оцелее от луксозни пътувания 84 00:03:22,577 --> 00:03:24,371 и дизайнерски чанти и само оргазми. 85 00:03:24,454 --> 00:03:26,123 -Ето тук. Твое е. -О! 86 00:03:26,206 --> 00:03:27,207 Уау 87 00:03:27,290 --> 00:03:29,167 Добре, виж, аз... не мога да говоря с теб 88 00:03:29,251 --> 00:03:30,877 когато се държиш ирационално по този начин. 89 00:03:30,961 --> 00:03:32,170 - Ирационално? -да 90 00:03:32,254 --> 00:03:33,338 Искаш ирационално? 91 00:03:33,422 --> 00:03:34,840 О, ъъ, хей, хей, хей. 92 00:03:34,923 --> 00:03:36,258 Уау! хей 93 00:03:36,341 --> 00:03:38,677 ♪♪ 94 00:03:38,760 --> 00:03:40,971 Всъщност ще взема това, продайте го на eBay. 95 00:03:44,391 --> 00:03:45,767 Захващай се за работа. 96 00:03:45,851 --> 00:03:47,352 Уау 97 00:03:47,436 --> 00:03:51,064 [♪ свири фънки музика] 98 00:04:00,532 --> 00:04:01,783 добро утро 99 00:04:01,867 --> 00:04:04,161 Не, трябват ми обувките LV, с които поставихме Остин 100 00:04:04,244 --> 00:04:06,455 от снимките вчера обратно, възможно най-скоро. 101 00:04:06,538 --> 00:04:08,498 Да, на него. къде са те 102 00:04:08,582 --> 00:04:10,834 Остин поиска да ги носи за рождения ден на Kid Cudi. 103 00:04:10,917 --> 00:04:12,961 аз не знам казах да. Трябва да отидеш да си ги върнеш. 104 00:04:13,044 --> 00:04:16,089 Тези обувки трябва да са в самолета за Милано утре в 7 сутринта 105 00:04:16,173 --> 00:04:17,674 за фотосесия с Pharrell. 106 00:04:17,758 --> 00:04:19,342 Добре, добре. 107 00:04:19,426 --> 00:04:22,012 [смее се] Всичко ще бъде наред. Сега ще пиша на Остин. 108 00:04:22,095 --> 00:04:24,097 какво пишеш Не можете да прецакате това. 109 00:04:25,015 --> 00:04:29,311 „Хей, имаме нужда от тези LV обувки възможно най-скоро!“ добре? 110 00:04:29,394 --> 00:04:30,729 Ужасно, но няма време. 111 00:04:30,812 --> 00:04:32,397 Имам нужда от това, Аби. 112 00:04:32,481 --> 00:04:33,690 -[звънене на телефона] -Добре. 113 00:04:33,774 --> 00:04:35,609 и? Какво каза? 114 00:04:35,692 --> 00:04:37,569 -[гласът затихва] Аби, какво каза той? -[Остин] Няма проблем. 115 00:04:37,652 --> 00:04:40,697 Аз лично ще ги оставя при Ванеса защото искам да уважавам приятелството. 116 00:04:40,781 --> 00:04:43,450 Като се има предвид това, предложението за връзка все още е в сила. 117 00:04:43,533 --> 00:04:45,327 -[Ванеса] Защо се усмихваш? -Хм? 118 00:04:45,410 --> 00:04:47,913 -Какво каза? -О, съжалявам. 119 00:04:48,538 --> 00:04:49,831 Той казва да. 120 00:04:50,540 --> 00:04:51,958 [въздиша] Знаех си, че ще го направи. 121 00:04:53,126 --> 00:04:54,586 Защо още стоиш там? 122 00:04:55,295 --> 00:04:56,797 окей 123 00:04:56,880 --> 00:04:58,799 ♪♪ 124 00:05:00,884 --> 00:05:03,386 Тереза, да, Катрин става нейните лайна от апартамента, 125 00:05:03,470 --> 00:05:05,388 така че намерете ми всеки петзвезден хотел близо до работа. 126 00:05:05,472 --> 00:05:06,598 Не, не Бауъри. 127 00:05:06,681 --> 00:05:09,100 Не е нужно да виждам, като, Джаред Лето в машината за лед. 128 00:05:09,184 --> 00:05:11,186 Гринуич? 129 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 Да, добре. 130 00:05:15,273 --> 00:05:17,567 За каквото си струва, Мисля, че само нашият екип видя 131 00:05:17,651 --> 00:05:19,236 инцидентът с Чилакилес, 132 00:05:19,319 --> 00:05:21,655 и може би някои от сливания и придобивания. 133 00:05:21,738 --> 00:05:23,615 Исус Христос. 134 00:05:23,698 --> 00:05:25,158 Искаш ли съвет? 135 00:05:25,242 --> 00:05:26,618 да Нека отворя моето приложение Бележки. 136 00:05:26,701 --> 00:05:28,537 Никога не поддържайте връзка. 137 00:05:30,789 --> 00:05:33,124 -Добре. -Да, никой не разбира начина ни на живот. 138 00:05:33,208 --> 00:05:35,627 Искам да кажа, че искат предимствата... изисканите вечери, 139 00:05:35,710 --> 00:05:37,420 Хамптънс, местата на пода. 140 00:05:37,504 --> 00:05:39,631 Но те мразят всяка жертва правим, за да ги вземем. 141 00:05:39,714 --> 00:05:41,967 разбирам го Това е толкова умно. 142 00:05:42,050 --> 00:05:43,760 - Не поддържайте връзка. -Както и да е. 143 00:05:43,844 --> 00:05:47,806 Ъъъ, хм, предполагам Ще прекарам уикенда 144 00:05:47,889 --> 00:05:50,433 пиене на вино в хотелски бизнес център. 145 00:05:53,979 --> 00:05:55,772 Надявам се, че имате по-добри планове от това. 146 00:05:55,856 --> 00:05:58,859 [♪ оптимистично свирене на акустична китара] 147 00:05:58,942 --> 00:06:01,027 Всъщност организирам нещо за вечеря утре вечер. 148 00:06:01,111 --> 00:06:03,071 Можеш да се отбиеш, ако ти се иска. 149 00:06:03,154 --> 00:06:04,823 [асансьор звъни] 150 00:06:06,408 --> 00:06:09,452 Да, може би. Изпратете ми подробностите. 151 00:06:09,536 --> 00:06:11,037 о! Добре, ще го направя. 152 00:06:12,080 --> 00:06:13,498 о Боже мой 153 00:06:15,750 --> 00:06:18,086 ♪♪ 154 00:06:19,337 --> 00:06:22,966 [Аби] Хей, къде си? Цял ден чакам тук. 155 00:06:23,049 --> 00:06:24,467 [текст свистене, звън] 156 00:06:24,551 --> 00:06:27,178 [Остин] Съжалявам! Аз играя покер с Ноа Баумбах. 157 00:06:27,262 --> 00:06:29,222 Ако си тръгна сега, той ще го приеме лично. 158 00:06:29,306 --> 00:06:31,892 Ще бъде там след още няколко ръце. обещание! 159 00:06:32,475 --> 00:06:35,145 [Аби] Това не е добро извинение! 160 00:06:35,228 --> 00:06:37,772 ♪♪ 161 00:06:39,941 --> 00:06:41,443 [Ванеса] Спа ли тук? 162 00:06:41,526 --> 00:06:43,612 -Къде са обувките? -[аха] О, ъъъ... [простена] 163 00:06:43,695 --> 00:06:47,032 Остин каза, че ще ги вземе отпадна, но не го направи. 164 00:06:47,115 --> 00:06:49,326 Остин не ми върши работа. Вие го правите. 165 00:06:49,409 --> 00:06:52,037 И поради този тъжен факт, Фарел не получи обувките, 166 00:06:52,120 --> 00:06:54,456 и снимките му преминаха малко по-различно отколкото това, което искаше. 167 00:06:54,539 --> 00:06:56,249 много съжалявам Вината е изцяло моя. 168 00:06:56,333 --> 00:06:58,084 Ще се извиня на Фарел. 169 00:06:58,168 --> 00:07:00,420 Мислиш, че Фарел иска имейл от теб? не 170 00:07:00,503 --> 00:07:02,923 Ще измислите подходящо извинение и подарък от мен, 171 00:07:03,006 --> 00:07:04,341 и го вземете в ръцете си до довечера. 172 00:07:04,424 --> 00:07:06,468 И по-добре да няма лигавка на тези рокли. 173 00:07:06,551 --> 00:07:07,802 Няма. 174 00:07:07,886 --> 00:07:11,014 ♪♪ 175 00:07:13,350 --> 00:07:14,809 -[Кел] Джош! -[чукане] 176 00:07:14,893 --> 00:07:16,019 [Джош] Да, влез. 177 00:07:17,354 --> 00:07:18,897 хей какво правиш 178 00:07:18,980 --> 00:07:20,398 -[течаща вода] - Събота е. 179 00:07:20,482 --> 00:07:22,317 - Чистя си обувките за скуош. -Добре. 180 00:07:22,400 --> 00:07:24,611 Хей, чуй този имейл, който току-що получих. 181 00:07:24,694 --> 00:07:26,237 „Поздравления, Кел Уошингтън. 182 00:07:26,321 --> 00:07:28,573 „Харесваме външния ви вид. От хиляди заявки, 183 00:07:28,657 --> 00:07:31,618 „Решения за подобие ви представи като ново лице 184 00:07:31,701 --> 00:07:33,495 на нашата глобална пилотна програма." 185 00:07:33,578 --> 00:07:34,871 -Какво? Това е страхотно! - да 186 00:07:34,955 --> 00:07:37,040 -Какво значи? -Това означава, че току-що тренирах 187 00:07:37,123 --> 00:07:39,042 и трябва да се изкъпя за снимките си днес. 188 00:07:39,125 --> 00:07:41,836 Разбирам, но играя скуош с баща ми след час, 189 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 и трябва да приключа с изпаряването на гънките 190 00:07:43,588 --> 00:07:45,382 от моите нови бели тиква, 191 00:07:45,465 --> 00:07:46,841 или той ще ме разбие. 192 00:07:46,925 --> 00:07:48,343 Това е много по-малко важно. 193 00:07:48,426 --> 00:07:49,886 Не, не е. 194 00:07:49,970 --> 00:07:51,721 Имах най-скапаната работна седмица на моя живот. 195 00:07:51,805 --> 00:07:54,391 И така, днес всичко е за разпускане, и това започва 196 00:07:54,474 --> 00:07:56,017 с игра на скуош с баща ми. 197 00:07:56,101 --> 00:07:58,979 Нищо не ме зарежда с добро настроение като да гледам как този човек се движи. 198 00:07:59,062 --> 00:08:00,271 О, никога не остарява. 199 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Странно е колко много обичаш баща си. 200 00:08:01,731 --> 00:08:04,317 Съжалявам, мамо. Аз не се занимавам с тази негативност. 201 00:08:04,401 --> 00:08:05,568 Днес е за забавление. 202 00:08:05,652 --> 00:08:08,071 скуош с татко, последвано от обяд в Katz's Deli. 203 00:08:08,154 --> 00:08:09,990 Но там ли си изям цялата топла пастърма? 204 00:08:10,073 --> 00:08:12,033 Не. Нося вкъщи половината 205 00:08:12,117 --> 00:08:14,786 и го яжте, докато гледате най-великият филм на всички времена, 206 00:08:14,869 --> 00:08:15,912 Излъчване на новини. 207 00:08:15,996 --> 00:08:17,122 [Дейвис] Хей! Добре, момчета, млъкнете. 208 00:08:17,205 --> 00:08:18,915 Аз... имам нещо много сериозно да говоря с теб за. 209 00:08:18,999 --> 00:08:21,668 Не мога да спя с AJ след първата ни среща тази вечер. 210 00:08:21,751 --> 00:08:24,212 - Среща ли е? -Не, тя ми прави изискана вечеря 211 00:08:24,295 --> 00:08:26,548 защото тя не иска да отскача в скута ми и имам десет деца. 212 00:08:26,631 --> 00:08:29,092 Тя каза, че съм достатъчно, Джошуа. 213 00:08:29,175 --> 00:08:30,885 Добре, когато нощта свърши, просто се прибери вкъщи. 214 00:08:30,969 --> 00:08:32,470 Не бъди идиот. С начина, по който се целувам, 215 00:08:32,554 --> 00:08:34,139 тя ще го моли. Ще й се гади. 216 00:08:34,222 --> 00:08:35,890 Тогава просто не я целувай. 217 00:08:35,974 --> 00:08:38,893 Разбира се, че ще я целуна! Това са правилата. 218 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 Първата среща е за получаване да се познаваме. 219 00:08:40,937 --> 00:08:43,648 Кажете й едно малко парче на травма от детството, тогава се целуваме. 220 00:08:43,732 --> 00:08:45,191 Втората среща, Майната му на града. 221 00:08:45,275 --> 00:08:47,902 -Защо това е важно? -Защото ако целувката стане твърде гореща, 222 00:08:47,986 --> 00:08:50,280 ще бъдем на експресния влак до Майната му Сити. 223 00:08:50,363 --> 00:08:51,740 на кого му пука Ако тя се интересува от това, добре! 224 00:08:51,823 --> 00:08:54,909 лошо! Това трябва да е бавно ухажване. 225 00:08:54,993 --> 00:08:56,619 Това е любов, не похот. 226 00:08:56,703 --> 00:08:58,997 Да, не искам да ме възприемат като справедлив страхотна лъжа в очите й, искам... 227 00:09:00,415 --> 00:09:02,125 Искам може би да бъда неин съпруг. 228 00:09:02,208 --> 00:09:04,085 Каква е информацията искахте да споделите? 229 00:09:04,169 --> 00:09:06,713 Добре, за да се уверя че има нулев шанс 230 00:09:06,796 --> 00:09:08,590 Пренощувам, отивам да й кажа 231 00:09:08,673 --> 00:09:11,426 Имам планове за ранна сутрин да те взема, Джош... 232 00:09:12,135 --> 00:09:13,303 до лекаря за диария. 233 00:09:13,386 --> 00:09:15,221 Страхотно, звучи ми добре. Моля, излезте. 234 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 Не, не е страхотно. Не й казвай това. 235 00:09:17,265 --> 00:09:20,101 Идеално е. Грубо е и има зрънце истина, 236 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 защото имаш лош корем. 237 00:09:21,811 --> 00:09:24,022 Искам да кажа, току-що прекарахте един час в банята. 238 00:09:24,105 --> 00:09:25,857 Задушавам белтъците си. не й казвай 239 00:09:25,940 --> 00:09:27,776 Отивам на лекар за диария. 240 00:09:27,859 --> 00:09:29,903 Наистина ще се ядосам, ако го направиш. 241 00:09:32,155 --> 00:09:33,448 Добре, няма да го направя. 242 00:09:33,990 --> 00:09:36,117 ♪♪ 243 00:09:36,201 --> 00:09:38,286 - Казвам му, че съм спал с нея. -не 244 00:09:38,369 --> 00:09:39,496 - да -Не! 245 00:09:42,832 --> 00:09:45,919 [Аби] Ако не мога да си върна тези обувки, Ще ме уволнят! 246 00:09:46,002 --> 00:09:47,754 Имам чувството, че прекаляваш с това. 247 00:09:47,837 --> 00:09:50,423 Обзалагам се, че на Фарел би му харесало една от онези вани с карамелена царевица. 248 00:09:50,507 --> 00:09:53,343 Не изпращам карамелена царевица на Фарел Уилямс. 249 00:09:53,426 --> 00:09:54,552 царевица чедър? 250 00:09:54,636 --> 00:09:57,347 Хей, току що те купих малка дъска за надписване на сирена, 251 00:09:57,430 --> 00:09:59,808 така че можете ли да спрете да чистите и се съсредоточете върху мен точно сега, моля? 252 00:09:59,891 --> 00:10:03,103 Съжалявам, просто Бил идва на вечерята тази вечер. 253 00:10:03,186 --> 00:10:05,021 Вашият шеф, Бил? как? 254 00:10:05,105 --> 00:10:07,440 Импулсивно го поканих, и сега може да дойде. 255 00:10:07,524 --> 00:10:09,984 Не може да сме само ние тримата. Трябва да дойдеш и ти, 256 00:10:10,068 --> 00:10:11,444 и поканете вашите готини, артистични приятели. 257 00:10:11,528 --> 00:10:13,279 Знам, че са безплатни. Никой от тях няма работа. 258 00:10:13,363 --> 00:10:14,489 Моля? Моля, моля, моля? 259 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 Буквално се опитвам за да спася задника си точно сега. 260 00:10:16,366 --> 00:10:17,450 Поканете вашите приятели. 261 00:10:17,534 --> 00:10:19,452 аз нямам. ти си ми приятел 262 00:10:19,536 --> 00:10:21,538 Аз съм един от тези хора който има само един приятел. 263 00:10:21,621 --> 00:10:23,581 -Добре? Щастлив? -Добре, добре. 264 00:10:23,665 --> 00:10:26,334 -Ще пусна SOS. -Благодаря ви 265 00:10:27,043 --> 00:10:28,586 [въздиша] И за какво си струва, 266 00:10:28,670 --> 00:10:30,505 Любимото вино на Бил е много скъпо, 267 00:10:30,588 --> 00:10:32,298 и купих много от него. 268 00:10:32,382 --> 00:10:33,424 чакай Чакай, чакай, чакай. 269 00:10:34,509 --> 00:10:37,220 Скъпо ли ти е? Или Pharrell скъп? 270 00:10:37,303 --> 00:10:39,931 -Аз? -[подиграва се] Безполезно. 271 00:10:40,014 --> 00:10:41,599 О, и не дишайте твърде дълбоко. 272 00:10:41,683 --> 00:10:44,978 Използвах много препарат за почистване на фурна. Въздухът тук е отрова. 273 00:10:45,061 --> 00:10:47,856 Да, не ме интересува колко дни на краката, които правите, 274 00:10:47,939 --> 00:10:50,817 Ще те набия задника в прави сетове, татко. 275 00:10:50,900 --> 00:10:52,569 -[смее се] -S-Знак, моля. 276 00:10:53,611 --> 00:10:55,405 О, да, ще го направя, готинко. 277 00:10:55,488 --> 00:10:57,532 Защо не вложиш парите си къде са ти прасците 278 00:10:57,615 --> 00:10:58,783 Какво ще кажете за това? 279 00:10:58,867 --> 00:11:01,244 ♪♪ 280 00:11:01,327 --> 00:11:04,414 [инженер] Кел, добре дошъл стаята за улавяне на движение с изкуствен интелект. 281 00:11:04,497 --> 00:11:06,374 - Доста е малък, а? -[тракане на камера] 282 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 перфектен Обичам тази усмивка, Кел. 283 00:11:08,418 --> 00:11:11,004 Не можеш да направиш такова лице. Повярвайте ми, опитахме. 284 00:11:11,087 --> 00:11:12,297 -[смее се] -[телефонът звъни] 285 00:11:12,380 --> 00:11:13,506 О, мамка му, аз... съжалявам. 286 00:11:13,590 --> 00:11:14,966 Не, не, ти си добър. Можете да продължите и да го вземете. 287 00:11:15,049 --> 00:11:17,552 Още една усмивка, и тогава ще продължим 288 00:11:17,635 --> 00:11:19,637 до мръщене и объркване. 289 00:11:20,305 --> 00:11:22,974 [Аби] Какво правиш тази вечер? Искаш ли да дойдеш в 7? 290 00:11:23,057 --> 00:11:24,809 да Не, да! Тази усмивка е перфектна. 291 00:11:24,893 --> 00:11:26,769 Ще направиш всички ни богати, Кел. 292 00:11:26,853 --> 00:11:28,021 Е, наистина съм щастлив, че съм тук. 293 00:11:28,104 --> 00:11:29,522 Това е като началото от изцяло нова ера за мен. 294 00:11:29,606 --> 00:11:32,025 AI? Това е изцяло нова ера за всички нас. 295 00:11:32,108 --> 00:11:34,235 Следващия месец сме буквално представяне на филм с-- без шега-- 296 00:11:34,319 --> 00:11:35,737 нула човешки актьори. 297 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 Чакай, нула актьори? защо 298 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Срещал ли си някога такъв? убий ме 299 00:11:40,450 --> 00:11:42,285 [нервен смях] 300 00:11:42,368 --> 00:11:44,871 ♪♪ 301 00:11:48,333 --> 00:11:49,751 о! [смее се] 302 00:11:49,834 --> 00:11:51,169 -Ах! -Уау! 303 00:11:51,252 --> 00:11:53,296 Добре изиграно, татко. Почти те хванах. 304 00:11:53,379 --> 00:11:56,591 Нилс, моят швейцарски треньор, наистина усъвършенства играта ми. 305 00:11:56,674 --> 00:11:57,967 Разбира се, сега иска зелена карта. 306 00:11:58,051 --> 00:12:00,053 Междувременно бих убил да живея в Гщаад. 307 00:12:00,136 --> 00:12:01,763 [присмива се] И аз, и ти, татко. 308 00:12:01,846 --> 00:12:03,890 - Е, как е работата? - Работата е наред. 309 00:12:03,973 --> 00:12:06,726 Ъъъ, наистина не ме вземат на сериозно. 310 00:12:06,809 --> 00:12:08,061 О? Мога да направя някои разговори. 311 00:12:08,144 --> 00:12:09,479 кажи думата ти си вицепрезидент на новините. 312 00:12:09,562 --> 00:12:10,980 Това вече не е средство за правене на пари. 313 00:12:11,064 --> 00:12:13,066 Не, не мога да бъда човекът това винаги хваща татко 314 00:12:13,149 --> 00:12:15,777 за да направи нещата по-добри за него. Колегите ми ме мразят. 315 00:12:15,860 --> 00:12:17,195 Не, те просто ви завиждат. 316 00:12:17,278 --> 00:12:19,113 Виж, възхитително е опитваш се да се впишеш, 317 00:12:19,197 --> 00:12:21,908 но е неискрено да се мисли ти не си различен. 318 00:12:21,991 --> 00:12:24,661 Животът ви ще бъде много по-лесен когато просто го приемеш. 319 00:12:24,744 --> 00:12:26,955 Това звучи някак елитарно. 320 00:12:27,038 --> 00:12:29,207 Е, с удоволствие бих взел вашия доверителен фонд и го дарете на Girls Inc. 321 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 Бързо сервиране. 322 00:12:30,375 --> 00:12:32,252 Оу! Господи... по дяволите! 323 00:12:32,335 --> 00:12:34,796 о! Остани концентриран, трябва да останеш фокусиран. 324 00:12:35,546 --> 00:12:38,716 ♪♪ 325 00:12:38,841 --> 00:12:42,220 Знам, че устата ти ми казва виното ми е тук, 326 00:12:42,303 --> 00:12:45,098 но очите ми ми казват, че не е така. 327 00:12:47,892 --> 00:12:49,978 Съжалявам, кой го подписа? 328 00:12:51,145 --> 00:12:53,147 [звънене на телефона] 329 00:12:54,649 --> 00:12:56,776 [AJ] [на телефона] Къде ми е виното, задник? 330 00:12:56,859 --> 00:12:58,820 AJ? какво говориш 331 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 Не пия вино. Пия мекал. 332 00:13:01,239 --> 00:13:03,574 О, моля те. Ти подписа за моето Château Nuit Cuvée, 333 00:13:03,658 --> 00:13:05,159 ти крадец, а сега го няма. 334 00:13:05,243 --> 00:13:07,161 Само подписах за това защото това е, което правим 335 00:13:07,245 --> 00:13:08,496 един за друг в сградата. 336 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 Ние сме общност които се грижат един за друг. 337 00:13:10,999 --> 00:13:12,750 Това е стар имигрантски манталитет. 338 00:13:12,834 --> 00:13:15,253 Е, някакъв задник в нашата общност го открадна. 339 00:13:15,336 --> 00:13:19,007 А сега ми дължиш шест бутилки наистина хубави неща до 19 часа, 340 00:13:19,090 --> 00:13:21,592 и по-добре да не идва в кутия, ти мързелив тъпак. 341 00:13:21,676 --> 00:13:24,262 [подиграва се] Първо, Никога не бих купил вино в кутия. 342 00:13:24,345 --> 00:13:27,140 второ, отваряш ли виното в 7:00? 343 00:13:27,223 --> 00:13:29,517 - Не искаш ли да му дадеш време да диша? -О, Боже. 344 00:13:29,600 --> 00:13:30,768 здравей 345 00:13:33,604 --> 00:13:35,315 -Хей Хей, Дейвис? -[чукане] 346 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 Имахте ли възможност да погледнете в този договор за подобие, който ви изпратих? 347 00:13:37,859 --> 00:13:40,069 - Правя го сега, приятел. -Добре благодаря ти. 348 00:13:40,153 --> 00:13:42,572 [Кел] Не разбрах това беше зла компания за ИИ. 349 00:13:42,655 --> 00:13:43,823 Мислиш ли, че мога да се измъкна? 350 00:13:43,906 --> 00:13:46,659 -[късане на косми от носа] -О, Боже, не! 351 00:13:46,743 --> 00:13:47,785 -Наистина ли? -О, не. 352 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 - Завинаги ли е? -Майната му. 353 00:13:49,954 --> 00:13:52,915 - Как е законно това? -[въздиша] 354 00:13:52,999 --> 00:13:55,376 [Аби] Добре, кариерата е спасена! 355 00:13:55,460 --> 00:13:58,629 Току що изпратих Ванеса 20 идеи за подарък за Pharrell. 356 00:13:58,713 --> 00:14:01,716 Има едно одеяло Hermès, клуб Diptyque на месеца. 357 00:14:01,799 --> 00:14:04,093 Искам да кажа, всички те са толкова скъпи, един от тях трябва да е златен. 358 00:14:04,177 --> 00:14:06,721 Не знам какви са тези, така че съм сигурен, че са страхотни. 359 00:14:06,804 --> 00:14:08,973 Уау Гримът ти изглежда страхотно. 360 00:14:09,057 --> 00:14:12,769 О, благодаря ти. Пълно разкритие, 14-годишно дете в YouTube 361 00:14:12,852 --> 00:14:15,396 -помогна ми с котешкото око. - Това за Дейвис ли е? 362 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 Човекът, който падна по стълбите по време на Синко де Майо? 363 00:14:17,982 --> 00:14:19,233 какво? не 364 00:14:20,193 --> 00:14:21,402 чакай! 365 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 Това за вашия шеф ли е? Шефът ти горещ ли е? 366 00:14:23,863 --> 00:14:27,033 Искам да кажа, не знам. Той е наистина добър в работата си, 367 00:14:27,116 --> 00:14:28,618 и той е супер харизматичен. 368 00:14:28,701 --> 00:14:31,412 о боже Не го търсете в Гугъл, не го търсете в Гугъл. 369 00:14:31,496 --> 00:14:34,082 [присмива се] О, Боже мой! 370 00:14:34,165 --> 00:14:35,666 Той е толкова горещ. 371 00:14:35,750 --> 00:14:37,668 Той изглежда добре дори на корпоративната му снимка. 372 00:14:37,752 --> 00:14:39,796 Ти, малък шибан лъжец! Как можа да криеш това от мен? 373 00:14:39,879 --> 00:14:41,923 Искам да кажа, сигурен съм, че той почиства в офиса. 374 00:14:42,006 --> 00:14:43,091 О, той никога не би го направил! 375 00:14:43,174 --> 00:14:46,427 Не, това изобщо не е неговата репутация. Той е над това. 376 00:14:46,511 --> 00:14:47,637 Влюбена си. 377 00:14:47,720 --> 00:14:50,348 Не, нямам. Просто му се възхищавам. 378 00:14:50,431 --> 00:14:54,185 Но, да, обективно е красив. 379 00:14:54,268 --> 00:14:56,354 Е, за всеки случай, нека оправим грима на очите ти. 380 00:14:56,437 --> 00:14:59,065 - Мислех, че каза, че е добре. - Не е добър Бил Гибсън. 381 00:14:59,148 --> 00:15:02,860 И Кел е единственият друг човек, който идва, така че няма къде да се скриеш. 382 00:15:02,944 --> 00:15:05,029 какво? Само Кел ли е? 383 00:15:05,113 --> 00:15:07,407 -съжалявам -Не! 384 00:15:07,490 --> 00:15:11,494 ♪♪ 385 00:15:12,578 --> 00:15:14,831 Извинете, млади човече. Мога ли да видя лична карта? 386 00:15:14,914 --> 00:15:16,791 Чакай, Вивиан? радвам се да те видя 387 00:15:16,874 --> 00:15:18,543 О, същото, Джош! 388 00:15:18,626 --> 00:15:20,920 -[примигване] -О ти добре ли си 389 00:15:21,003 --> 00:15:23,297 А, нищо не е. Само малка травма на пениса. 390 00:15:23,381 --> 00:15:24,841 Не е нараняване на малкия пенис. 391 00:15:24,924 --> 00:15:28,845 Малко нараняване на масивния ми пенис. 392 00:15:28,928 --> 00:15:30,304 [смее се] Разбрах това. 393 00:15:30,388 --> 00:15:33,057 как си Изглеждаш страхотно 394 00:15:33,141 --> 00:15:35,101 Какво ви връща обратно в Murray Hill? 395 00:15:35,184 --> 00:15:38,438 Ъъъ, тъкмо си вземам вино за час по пиене и рисуване. 396 00:15:38,521 --> 00:15:40,440 Надявам се, че ако се напия наистина, 397 00:15:40,523 --> 00:15:42,191 Ще открия, че съм невероятен художник. 398 00:15:42,275 --> 00:15:43,484 [тих смях] 399 00:15:43,568 --> 00:15:46,904 Е, как вървят нещата с Ерик, братът на имотите? 400 00:15:46,988 --> 00:15:48,448 О, той умря. 401 00:15:49,240 --> 00:15:50,658 -Какво?! -не [смее се] 402 00:15:50,741 --> 00:15:52,660 Иска ми се да умре. Той изсмука, 403 00:15:52,743 --> 00:15:54,954 и той ме заряза. Искам да кажа, ти беше прав. 404 00:15:55,037 --> 00:15:59,292 Толкова е неудобно, че си паднах първият известен човек, който някога съм срещал, аз... 405 00:15:59,375 --> 00:16:01,711 разбирам го Веднъж прегърнах Джон Стюарт 406 00:16:01,794 --> 00:16:04,213 -на влака F. -[смее се] 407 00:16:04,297 --> 00:16:06,424 Е, аз... съжалявам. 408 00:16:07,175 --> 00:16:09,635 Хей, скъпа? Имат вашето натурално вино. 409 00:16:09,719 --> 00:16:11,053 Трябва ли да носим достатъчно за споделяне? 410 00:16:11,137 --> 00:16:12,847 -Ъм, не. Това е само за нас, Б. -Готино. 411 00:16:12,930 --> 00:16:15,725 Джош, помниш ли Брет от работата ми, нали? 412 00:16:15,808 --> 00:16:18,811 Чакай, излизаш ли с Брет, твой колега? 413 00:16:18,895 --> 00:16:20,104 Виновен. [смее се] 414 00:16:20,188 --> 00:16:22,190 [всички се смеят] 415 00:16:24,442 --> 00:16:26,235 Брет, който винаги те канеше в Run Club, 416 00:16:26,319 --> 00:16:28,821 и ти каза, че не трябва да се притеснявам защото беше такъв неудачник. 417 00:16:28,905 --> 00:16:30,406 -Перфектно. -Хей 418 00:16:30,490 --> 00:16:32,158 -Ъм... - Няма нужда да си враждебен, човече. 419 00:16:32,241 --> 00:16:33,326 Няма нужда да ме докосваш, човече. 420 00:16:34,577 --> 00:16:36,704 Толкова страхотно се натъкнах на теб, Вивиан. 421 00:16:36,787 --> 00:16:38,498 -[Брет крещи] -[чупене на бутилки] 422 00:16:42,835 --> 00:16:43,920 [Кел] Хей. 423 00:16:44,003 --> 00:16:46,756 - Готово ли е? - да пожелай ми късмет 424 00:16:48,966 --> 00:16:51,469 -Зад теб. -Точно. Ооо! Лошото ми. 425 00:16:52,720 --> 00:16:53,846 [издишва рязко] 426 00:16:53,930 --> 00:16:56,557 О, водиш ли ме до AJ's? Това е толкова хубаво. 427 00:16:56,641 --> 00:16:58,809 Знаеш ли, наистина трябва разхождайте се на места по-често. 428 00:16:58,893 --> 00:17:00,937 Ъ-ъ, не, Аби всъщност ме покани. 429 00:17:01,020 --> 00:17:02,813 Мисля, че иска да се свържат. 430 00:17:02,897 --> 00:17:04,899 По време на вечерята ми? 431 00:17:04,982 --> 00:17:06,234 Аз-- предполагам. 432 00:17:06,317 --> 00:17:07,860 Не знам, съобщението беше загадъчно. 433 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 Знаеш какво означава това. 434 00:17:09,612 --> 00:17:11,322 Кой прави секс в 19 часа? 435 00:17:12,240 --> 00:17:13,574 Добър вечер, господа. 436 00:17:13,658 --> 00:17:15,201 Entrez-vous. Вечерята ви очаква. 437 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 -Здрасти благодаря -Хей 438 00:17:16,744 --> 00:17:19,330 Хей, изглеждаш страхотно. Ъъъ, мога ли да говоря с теб за секунда? 439 00:17:19,413 --> 00:17:20,706 -Ъъъ... -Мм-хмм. 440 00:17:20,790 --> 00:17:23,459 И така, забележете, че Кел е на моята благодарствена вечеря. 441 00:17:23,543 --> 00:17:25,586 -И ти ли му дължиш благодарност или? -О, не. 442 00:17:25,670 --> 00:17:28,214 Просто мислех, че ще бъде по-забавно да има повече хора. 443 00:17:28,297 --> 00:17:31,217 о Защото си мислех това беше нещо по-интимно за двама души. 444 00:17:31,300 --> 00:17:33,469 Не бях готов да включа чара за парти. 445 00:17:33,553 --> 00:17:36,097 О, но се обзалагам, че можеш. Дейвис, толкова си забавен. 446 00:17:37,306 --> 00:17:39,016 Ами да, вярно е. 447 00:17:39,100 --> 00:17:41,477 Знаеш ли какво? ще се оправи 448 00:17:41,561 --> 00:17:44,397 Извинете ме за секунда докато отида да се самоубия. 449 00:17:45,189 --> 00:17:46,732 -Какво? -Не, аз... шегувам се. 450 00:17:46,816 --> 00:17:48,901 -Това е моят известен хумор, това е... -[смее се] 451 00:17:48,985 --> 00:17:51,153 Баня? да 452 00:17:54,323 --> 00:17:56,033 [AJ въздиша] 453 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 о 454 00:17:59,328 --> 00:18:01,622 [Дейвис] [на телефона] Моята романтична среща е вечеря. 455 00:18:01,706 --> 00:18:03,624 аз съм идиот да си тръгна ли 456 00:18:03,708 --> 00:18:05,418 Може би да се забъркваш с четката й за зъби? 457 00:18:05,501 --> 00:18:08,671 Виж, току-що се сблъсках с Вивиан и новото й гадже. 458 00:18:08,754 --> 00:18:11,007 Да, не искам да чувам за твоите глупости в момента, Джош. 459 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 Уместно е. 460 00:18:13,092 --> 00:18:15,344 Този човек, Брет, винаги я е харесвал, 461 00:18:15,428 --> 00:18:18,306 и просто изигра дългата игра като е нейна приятелка. 462 00:18:18,389 --> 00:18:19,599 Значи той те е набил? 463 00:18:19,682 --> 00:18:21,809 Не. Искам да кажа, че има по-голям урок. 464 00:18:21,892 --> 00:18:24,562 - Не можеш да задоволиш Вивиан? - Просто млъкни и слушай. 465 00:18:24,645 --> 00:18:25,896 Въпросът е... 466 00:18:26,814 --> 00:18:29,859 много страхотни връзки започват като приятели. 467 00:18:29,942 --> 00:18:33,029 [въздиша] Така че трябва да бъда просто приятел на Ей Джей. 468 00:18:33,779 --> 00:18:35,323 да 469 00:18:35,406 --> 00:18:37,700 И може би един ден, спечели сърцето й... 470 00:18:38,492 --> 00:18:40,369 и чука малко Мелвин. Струва си да опитаме. 471 00:18:40,453 --> 00:18:42,163 окей Сега затварям. 472 00:18:44,707 --> 00:18:46,584 [AJ] Страхувам се, че всичко, което мога да ти предложа да пия веднага 473 00:18:46,667 --> 00:18:48,461 е ментовият ликьор на Аби 474 00:18:48,544 --> 00:18:51,213 от миналата Коледа, защото твоят скапан съквартирант Джош 475 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 нека някой открадне цялото ми вино. 476 00:18:52,965 --> 00:18:55,134 Това е... това е добре. Хм, но скоро ли ще вечеряме? 477 00:18:55,217 --> 00:18:57,470 Имах друга идея как щеше да мине тази вечер, 478 00:18:57,553 --> 00:18:58,679 и сега не ми пука дали съм подута. 479 00:18:58,763 --> 00:19:02,558 Добре, всъщност имаме идва още един специален гост. 480 00:19:02,642 --> 00:19:03,643 -[Дейвис] Още един гост? -Мм-хмм. 481 00:19:03,726 --> 00:19:05,770 -Чудесно. Обичам групите. -[AJ] Добре е. 482 00:19:05,853 --> 00:19:07,647 Можем да започнем със стридите. 483 00:19:07,730 --> 00:19:10,900 Излющих ги и сам направих миньонетата. 484 00:19:10,983 --> 00:19:13,402 -Какво? Ментов ликьор и стриди. -[AJ] Мм. 485 00:19:13,486 --> 00:19:15,780 Толкова освежаващо. Здравейте. 486 00:19:15,863 --> 00:19:17,031 [сумиране] 487 00:19:18,324 --> 00:19:19,784 -Добре ли е? -Шегуваш ли се с мен? 488 00:19:19,867 --> 00:19:22,953 По-добре е от добро, все едно имаш малък мокър език в устата ми. 489 00:19:23,037 --> 00:19:24,622 -мм - А, къде е това питие? 490 00:19:24,705 --> 00:19:27,291 -О, една секунда. -Нека ти помогна. 491 00:19:27,375 --> 00:19:29,877 Пич, не си ли луда алергия към миди? 492 00:19:29,960 --> 00:19:33,005 Едно малко момче е добре. И видяхте колко горда беше тя. 493 00:19:33,089 --> 00:19:34,340 веднага се връщам 494 00:19:34,965 --> 00:19:38,427 [♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика] 495 00:19:40,763 --> 00:19:42,682 Бенадрил! Бенадрил! Бенадрил! 496 00:19:50,981 --> 00:19:52,775 О, по дяволите! 497 00:19:52,858 --> 00:19:54,276 Не е нужно да пиете това. 498 00:19:54,360 --> 00:19:55,653 Не, не, всъщност е добре. 499 00:19:55,736 --> 00:19:58,280 -Това ще се пръсне с малко шоколадово мляко. - О, това е гениално! 500 00:19:58,364 --> 00:19:59,740 Току-що ли измислихме нов коктейл? 501 00:19:59,824 --> 00:20:01,742 "ние"? какво направи 502 00:20:01,826 --> 00:20:03,536 -Аби, можеш ли да опиташ това? -Да разбира се. 503 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 -[телефонът звъни] - Това е Ванеса. 504 00:20:05,204 --> 00:20:06,455 [присмива се] Дай ми една секунда. 505 00:20:07,540 --> 00:20:09,917 Здравей, Ванеса. Получихте ли моя списък? 506 00:20:10,000 --> 00:20:13,087 Направих го и бях поразен колко ужасно беше. 507 00:20:13,170 --> 00:20:16,215 Фарел е визионер, не някаква майка с нови пари в частно училище. 508 00:20:16,298 --> 00:20:17,758 Да, разбирам го напълно. 509 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 Всъщност имам хиляда много по-добри идеи 510 00:20:19,760 --> 00:20:21,303 - залива мозъка ми. - Назовете едно. 511 00:20:22,972 --> 00:20:24,682 - Твърде бавно. -[линията прекъсва] 512 00:20:24,765 --> 00:20:27,059 [Аби] Господи, ще ме уволнят. 513 00:20:29,895 --> 00:20:31,605 хей промени ли се 514 00:20:31,689 --> 00:20:33,858 - да - Това моята водолазка ли е? 515 00:20:33,941 --> 00:20:35,651 отпуснете се Споделяме неща. 516 00:20:35,735 --> 00:20:37,319 Нося и твоя дезодорант. 517 00:20:37,403 --> 00:20:39,280 -Дейвис, можеш ли да опиташ това? -да 518 00:20:39,363 --> 00:20:42,074 -Какво е? - Това е като гъмбо с морски дарове. 519 00:20:42,992 --> 00:20:44,952 вкусно! Влез в корема ми. 520 00:20:45,035 --> 00:20:47,329 - [смее се] О. -Ето, хапни малко омар. 521 00:20:47,413 --> 00:20:49,123 -[сумиране] -Добре ли е? 522 00:20:49,206 --> 00:20:50,750 [прочистване на гърлото] Много добре. да 523 00:20:50,833 --> 00:20:53,210 - Искаш ли друг вкус? -Не, защото искам да изчакам вечерята. 524 00:20:53,294 --> 00:20:55,171 сигурен ли си Защото наистина не получихте някоя от добрите части. 525 00:20:55,254 --> 00:20:57,339 -Мм-хм, да, още един. - Вземи това малко. 526 00:20:57,423 --> 00:21:00,259 [сумиране] Мм! 527 00:21:00,342 --> 00:21:02,136 ♪♪ 528 00:21:02,219 --> 00:21:03,971 [крещи] 529 00:21:04,054 --> 00:21:06,098 Знаеш ли, много хора не харесват AI, 530 00:21:06,182 --> 00:21:09,477 но мисля, че може да бъде страхотен инструмент за актьорите да пробият в индустрията. 531 00:21:09,560 --> 00:21:10,936 О, по дяволите! 532 00:21:11,020 --> 00:21:13,481 Знам, че е адски сенчесто. какво направих 533 00:21:13,564 --> 00:21:16,108 Това може да доведе до пълен колапс на актьорското изкуство. 534 00:21:16,192 --> 00:21:17,651 Идрис Елба ще ме намрази. 535 00:21:17,735 --> 00:21:19,236 Не, съжалявам. 536 00:21:19,320 --> 00:21:22,698 Cartier отказва да направи миниатюрна кристална шапка за Pharrell. 537 00:21:22,782 --> 00:21:24,200 Шапките са негово нещо! 538 00:21:24,283 --> 00:21:26,494 Ако това не работи, не знам какво ще правя. 539 00:21:26,577 --> 00:21:27,828 [вратата се отваря] 540 00:21:27,912 --> 00:21:29,622 Дейвис, ти се върна. да хапнем 541 00:21:29,705 --> 00:21:32,208 Дали не чакаме друг гост? Знаеш ли, не искам да съм груб. 542 00:21:32,291 --> 00:21:35,211 О, аз, хм, не мисля, че той ще дойде. 543 00:21:35,294 --> 00:21:37,630 Добре, но все пак рано ми е за ядене, нали? 544 00:21:37,713 --> 00:21:39,715 Все още сме във фазата на чат-чат на вечерта. 545 00:21:39,799 --> 00:21:42,176 Като, ъъ... като, ъъ... 546 00:21:42,259 --> 00:21:43,594 като, разкажи ни какво беше да отида в UPenn. 547 00:21:43,677 --> 00:21:45,262 Да, аз... обичам го там. 548 00:21:45,346 --> 00:21:46,764 -О, бил си? -Аз някога! 549 00:21:46,847 --> 00:21:48,557 Веднъж. Отидох с Джош. 550 00:21:48,641 --> 00:21:50,559 -Втора година? -Да точно така. 551 00:21:50,643 --> 00:21:52,311 Ходих там на лакрос, и Джош беше там 552 00:21:52,394 --> 00:21:53,813 с изперкалата си група Model UN. 553 00:21:53,896 --> 00:21:56,440 - О, мамка му. -Да кажем, че беше луд уикенд. 554 00:21:56,524 --> 00:21:58,567 И какво стана? 555 00:21:58,651 --> 00:22:01,737 Ъъъ, добре, така че начална свирка, Печеля лицевата среща. 556 00:22:01,821 --> 00:22:04,532 -Вземам го отстрани... -Не, прескочи до по-късно същата вечер, моля. 557 00:22:04,615 --> 00:22:07,409 Добре, добре, повърнах и заспа под масата за билярд. 558 00:22:07,493 --> 00:22:10,538 Но нашият Джоши, той се закачи много време. 559 00:22:10,621 --> 00:22:11,956 Дейвис, тази история е наистина скучна. 560 00:22:12,039 --> 00:22:13,415 Може би трябва да се върнем към играта лакрос. 561 00:22:13,499 --> 00:22:15,209 - Дейвис говори, Кел. - Да, продължете. 562 00:22:15,292 --> 00:22:18,504 Добре, някое момиче от екипа на Model UN 563 00:22:18,587 --> 00:22:20,965 — хвърли се към Джош. 564 00:22:21,048 --> 00:22:23,259 -Какво? -Какво да кажа? Нашето момче има игра. 565 00:22:23,342 --> 00:22:24,552 Не че имаше нужда от това онази нощ. 566 00:22:24,635 --> 00:22:27,179 Не съм му се хвърляла! 567 00:22:29,265 --> 00:22:30,349 [Дейвис] Какво? 568 00:22:31,517 --> 00:22:32,643 ти... 569 00:22:34,520 --> 00:22:36,397 Вие сте чудовището от жаждата на Филаделфия? 570 00:22:36,480 --> 00:22:39,024 Чудовището от жаждата на Филаделфия?! 571 00:22:39,108 --> 00:22:40,860 -[присмива се] -[чукане] 572 00:22:40,943 --> 00:22:42,152 [Джош] Ало? 573 00:22:42,236 --> 00:22:44,238 Тук съм с твоето тъпо вино. 574 00:22:45,281 --> 00:22:48,075 Ти ми се обади чудовището от жаждата на Филаделфия?! 575 00:22:48,158 --> 00:22:50,452 Ти спа с Ей Джей и никога не ми каза! 576 00:22:50,536 --> 00:22:51,579 Не, не съм... ой! 577 00:22:51,662 --> 00:22:52,663 По дяволите! 578 00:22:53,622 --> 00:22:55,499 ♪♪ 579 00:22:55,583 --> 00:22:58,544 Как можа да ми се обадиш чудовището от жаждата на Филаделфия? 580 00:22:58,627 --> 00:23:00,421 Да, как можа да я наречеш така 581 00:23:00,504 --> 00:23:02,631 и не ми казвай, че е тя така ли викаше? 582 00:23:02,715 --> 00:23:04,383 Съжалявам, но добре ли си? 583 00:23:04,466 --> 00:23:05,885 Сякаш си много потен. 584 00:23:05,968 --> 00:23:08,429 Да, куче. Защото бях предаден. 585 00:23:08,512 --> 00:23:11,932 Единственият, който е предаден, съм аз. 586 00:23:12,016 --> 00:23:14,935 Не бях нито жаден, нито чудовище. 587 00:23:15,019 --> 00:23:16,228 [присмива се] Добре. 588 00:23:16,312 --> 00:23:19,189 Е, ако цитирам Бъкингамския дворец, "спомените могат да варират." 589 00:23:19,273 --> 00:23:20,774 какво значи това 590 00:23:20,858 --> 00:23:23,944 В миксера след състезанието, чакал си пред банята 591 00:23:24,028 --> 00:23:25,362 да се представиш. 592 00:23:25,446 --> 00:23:26,614 Не бях сложил ципа докрай. 593 00:23:26,697 --> 00:23:29,450 -[Аби и Кел] Наистина ли? - Това не ме кара да жадувам. 594 00:23:29,533 --> 00:23:30,951 Бях приятелски настроен. 595 00:23:31,035 --> 00:23:33,329 Вие казахте: „Голяма ли е вашата стая в общежитието? 596 00:23:33,412 --> 00:23:35,539 Мога ли да го видя?" Можеше ли да бъдеш по-очевиден? 597 00:23:35,623 --> 00:23:36,916 Бях любопитен. 598 00:23:36,999 --> 00:23:38,918 Съжалявам, че се интересувам в архитектурата на кампуса. 599 00:23:39,001 --> 00:23:40,419 Бен Франклин основа това лайно. 600 00:23:40,502 --> 00:23:43,797 -О, Боже мой. -И съжалявам, че се интересувах от теб. 601 00:23:43,881 --> 00:23:45,549 Когато се събудих, него го нямаше. 602 00:23:45,633 --> 00:23:48,135 Той напълно ме призраче след като правихме секс, 603 00:23:48,218 --> 00:23:50,596 и той дори не ми изпрати съобщение. 604 00:23:50,679 --> 00:23:52,806 Добре, трябва да оставиш бележка, брато. Това е просто елегантно нещо. 605 00:23:52,890 --> 00:23:54,433 Да, това прави всяко момиче с мен. 606 00:23:54,516 --> 00:23:56,518 О, хайде. 607 00:23:56,602 --> 00:23:59,396 -Какво? -Сякаш не знаеш защо те призрачих. 608 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Честно казано не го правя. 609 00:24:04,735 --> 00:24:05,819 -[присмива се] - Добре. 610 00:24:06,528 --> 00:24:09,239 [подиграва се] Това е, защото второто свършихме, 611 00:24:09,323 --> 00:24:11,033 тя каза: "Това ли е?" 612 00:24:11,116 --> 00:24:13,494 -[всички ахнати] -да 613 00:24:13,577 --> 00:24:15,287 Аз не го направих. не помня... 614 00:24:16,205 --> 00:24:17,498 о! 615 00:24:17,581 --> 00:24:19,333 О, казах го, със сигурност. 616 00:24:19,416 --> 00:24:21,835 -съжалявам - Това е непростимо. 617 00:24:21,919 --> 00:24:23,420 Да, защото означава имаш малък пишка 618 00:24:23,504 --> 00:24:25,130 или защото сте дошли твърде бързо. 619 00:24:25,214 --> 00:24:28,008 -Или дори по-лошо, изобщо не си свършил. - Разбираме внушението. 620 00:24:28,092 --> 00:24:30,094 Аби, не е толкова зле, нали? 621 00:24:30,177 --> 00:24:33,305 Момиче, мисля, че през цялото време, но го пазя за себе си. 622 00:24:33,389 --> 00:24:36,225 [въздиша] Добре, нямаше да го направя повдигни това... 623 00:24:37,351 --> 00:24:42,147 но единствената причина да го кажа е защото беше истински въпрос... 624 00:24:43,148 --> 00:24:46,694 защото никога преди не го бях правил. 625 00:24:46,777 --> 00:24:48,070 [и двамата ахват] 626 00:24:48,153 --> 00:24:50,948 - Ти беше първият на AJ? -И ти я призрака? 627 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 И ти беше гадно в секса? 628 00:24:52,658 --> 00:24:54,994 Откъде можех да знам беше ли ти за първи път? 629 00:24:55,077 --> 00:24:58,372 О, само предполагаш всички момичета от Пен са курви. 630 00:24:59,081 --> 00:25:02,835 Джош, трябва да ми се извиниш до AJ този момент. 631 00:25:02,918 --> 00:25:05,254 - Спри да ги ядеш! -[Дейвис] Подкрепям моя приятел. 632 00:25:05,337 --> 00:25:07,715 [гласът става дрезгав] Очевидно единственият ми приятел, Кел. 633 00:25:07,798 --> 00:25:09,675 Дейвис е прав. Извини ми се. 634 00:25:09,758 --> 00:25:11,176 Не, няма да го направя. 635 00:25:11,260 --> 00:25:14,388 Няма как да знам тя беше девствена. 636 00:25:14,471 --> 00:25:16,557 Така че, аз ще отида. 637 00:25:17,224 --> 00:25:18,600 -И това ще взема със себе си. -[AJ ахва] 638 00:25:20,436 --> 00:25:22,521 -[Аби ахва] -Ах здравей 639 00:25:23,355 --> 00:25:24,648 [дрезгаво] Остин Бланшет. 640 00:25:27,026 --> 00:25:28,402 [AJ] О, Боже мой! 641 00:25:28,485 --> 00:25:30,612 -Дейвис! хей -[всички възкликват] 642 00:25:31,363 --> 00:25:33,407 [простена] О, не. 643 00:25:37,536 --> 00:25:39,955 Значи сте имали остра алергична реакция към миди 644 00:25:40,039 --> 00:25:41,832 а също и отравяне с адреналин 645 00:25:41,915 --> 00:25:45,002 от използването на EpiPens. Защо би го направил? 646 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 За любов. И разбито сърце. 647 00:25:48,047 --> 00:25:51,258 Добре, нито едно от двете има медицински проблеми, така че ще тръгвам. 648 00:25:52,843 --> 00:25:54,136 Благодаря, Док, ти си най-добрият. 649 00:25:54,219 --> 00:25:56,180 - А вие сте най-лошите. -[Кел] Съжаляваме. 650 00:25:56,263 --> 00:25:58,098 Джош искаше да ти каже, аз казах не, 651 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 поради причини, които бяха добре илюстрирано тази вечер. 652 00:26:00,184 --> 00:26:02,269 Но честно казано, бих ви казал накара ли те да се почувстваш по-добре? 653 00:26:02,352 --> 00:26:03,937 Предполагам, че никога няма да разберем, нали? 654 00:26:04,021 --> 00:26:05,105 хайде 655 00:26:05,189 --> 00:26:06,273 Добре. 656 00:26:07,566 --> 00:26:09,777 Но обещай ми че никога повече няма да ме лъжеш, 657 00:26:09,860 --> 00:26:12,029 освен ако не е за, като, парти изненада за рожден ден. 658 00:26:12,112 --> 00:26:14,615 -Разбира се. Да, обещаваме. - Тогава първи тест. 659 00:26:14,698 --> 00:26:16,241 Имаш ли още чувства към AJ? 660 00:26:16,325 --> 00:26:18,619 - По дяволите, не. убий ме Барф. -Добре. 661 00:26:18,702 --> 00:26:20,454 Ти мина, този път. 662 00:26:20,537 --> 00:26:22,039 [звънене на телефона] 663 00:26:22,122 --> 00:26:24,416 [Джош] Хей, без телефони в болницата, човече. 664 00:26:24,500 --> 00:26:26,460 Електромагнетизмът не е шега. 665 00:26:26,543 --> 00:26:27,544 [касов апарат звъни] 666 00:26:27,628 --> 00:26:28,962 -О, Боже мой. -Какво? 667 00:26:29,046 --> 00:26:30,589 - Момичетата проверяват ли ме? -[Кел] Не. 668 00:26:30,672 --> 00:26:32,549 Пич, току що ми платиха десет хиляди за снимките ми. 669 00:26:32,633 --> 00:26:34,760 -О! -Момчета гледате работещ актьор. 670 00:26:34,843 --> 00:26:37,387 -О, Господи! - По дяволите. о! 671 00:26:37,471 --> 00:26:38,889 Мамка му, падна ми IV. 672 00:26:38,972 --> 00:26:40,015 -Много съжалявам. - Сестра! 673 00:26:40,099 --> 00:26:41,141 - Вие сте предмедицински. - Сестра! 674 00:26:42,392 --> 00:26:45,229 Виж, съжалявам за обувките, но мога да ти се реванширам. 675 00:26:45,312 --> 00:26:48,065 Отиваме на SNL тази вечер, и Зендая е домакин. 676 00:26:48,148 --> 00:26:49,775 ти сериозно ли 677 00:26:49,858 --> 00:26:52,444 Не, не, не, не можете да подкупвате вашият изход от това 678 00:26:52,528 --> 00:26:53,904 като ме заведе в SNL. 679 00:26:53,987 --> 00:26:55,697 - Можеш да ме вземеш. -[меко] Махай се. 680 00:26:55,781 --> 00:26:59,159 С кариерата ми е свършено, ако не мога да се кача с подарък за Фарел, 681 00:26:59,243 --> 00:27:00,619 заради нещо, което си направил. 682 00:27:00,702 --> 00:27:02,121 -Чакай, това са за Фарел? - да 683 00:27:02,204 --> 00:27:04,623 Бях на Топголф с него и Сали Рууни миналата седмица. 684 00:27:04,706 --> 00:27:06,291 - Мога да му се обадя. -Ъъъ, чакай. 685 00:27:06,375 --> 00:27:07,876 Знам какво можеш да направиш. 686 00:27:08,877 --> 00:27:10,420 -Вие ме водите в SNL. -Чудесно. 687 00:27:10,504 --> 00:27:11,755 - Трябва да живееш. -не 688 00:27:11,839 --> 00:27:13,590 Обличам те от главата до петите 689 00:27:13,674 --> 00:27:15,467 в предстоящата курортна колекция на Pharrell. 690 00:27:15,551 --> 00:27:17,010 И когато стигнем до SNL, 691 00:27:17,094 --> 00:27:18,846 ще позираш за папс и го публикувате. 692 00:27:18,929 --> 00:27:21,807 Да, не, аз наистина не публикувам мои снимки в Instagram. 693 00:27:21,890 --> 00:27:23,100 - Основно е. -не 694 00:27:23,183 --> 00:27:25,769 Вие го публикувате във вашата мрежа, и на вашите истории, 695 00:27:25,853 --> 00:27:27,354 и включително благодаря на Ванеса. 696 00:27:28,147 --> 00:27:30,566 ъ, добре. Това изглежда справедливо. 697 00:27:30,649 --> 00:27:33,193 Разбира се, че е справедливо. Вината е изцяло ваша. 698 00:27:33,277 --> 00:27:34,528 Но благодаря. 699 00:27:34,611 --> 00:27:36,947 хей Така че, само за да бъде ясно, 700 00:27:37,030 --> 00:27:39,408 къде стигнахме до SNL? 701 00:27:39,491 --> 00:27:41,243 Харесвате ли дори комедия? 702 00:27:41,326 --> 00:27:43,871 Не. Прав си, не съвсем. 703 00:27:43,954 --> 00:27:45,622 - Забавлявай се, Остин Бланшет. -[щракване на камерата] 704 00:27:45,706 --> 00:27:47,082 [смее се] 705 00:27:47,666 --> 00:27:51,753 ♪♪ 706 00:27:53,088 --> 00:27:55,007 защо 707 00:27:55,090 --> 00:27:59,386 Видях записаните извадки на интервюто с момичето. 708 00:27:59,469 --> 00:28:04,308 Знам, че си изиграл реакцията си след интервюто. 709 00:28:08,353 --> 00:28:09,980 -О, хей. - Ще вляза пак. 710 00:28:10,063 --> 00:28:11,815 Не, недей. всичко е наред 711 00:28:17,112 --> 00:28:21,325 съжалявам Не трябваше да ти се обаждам чудовището от жаждата на Филаделфия. 712 00:28:22,284 --> 00:28:27,080 Направих го само защото бях толкова унижен. 713 00:28:28,248 --> 00:28:30,792 Наистина ли е толкова лошо да се каже, — Това ли е? 714 00:28:30,876 --> 00:28:32,294 Знам, просто е... 715 00:28:33,587 --> 00:28:34,671 какво? 716 00:28:35,839 --> 00:28:37,299 И на мен ми беше за първи път. 717 00:28:38,842 --> 00:28:40,552 Боже мой 718 00:28:41,720 --> 00:28:44,389 И така, белязах те завинаги. 719 00:28:44,473 --> 00:28:46,058 [смее се] Не завинаги. 720 00:28:47,059 --> 00:28:49,311 Но определено наистина боли моята увереност. 721 00:28:49,394 --> 00:28:51,271 И затова си тръгнах. 722 00:28:52,356 --> 00:28:54,233 -съжалявам -Не, разбрах. 723 00:28:55,067 --> 00:28:56,777 И аз съжалявам. 724 00:28:57,694 --> 00:28:58,695 благодаря 725 00:29:00,489 --> 00:29:03,033 Може ли да не казваш на никого? Момчетата дори не знаят. 726 00:29:03,116 --> 00:29:06,286 разбира се Това ще бъде нашата малка тайна. 727 00:29:08,247 --> 00:29:10,249 ♪♪ 728 00:29:15,796 --> 00:29:17,464 Знаеш ли, това е като, 729 00:29:17,547 --> 00:29:19,591 много по-студено тук отколкото си мислех, че ще бъде, 730 00:29:19,675 --> 00:29:21,093 така че ще се върна. 731 00:29:21,176 --> 00:29:22,970 Успех при лекаря за диария утре. 732 00:29:23,053 --> 00:29:25,973 ♪♪ 733 00:29:31,645 --> 00:29:33,105 Сигурни ли сте, че това е правилната сграда? 734 00:29:35,315 --> 00:29:36,316 да 735 00:29:37,317 --> 00:29:40,153 Не. К-- какво правя? 736 00:29:40,237 --> 00:29:42,114 Знаеш ли какво, вземи ме обратно до Гринуич. 737 00:29:48,537 --> 00:29:51,540 [♪ "Submersion" от The KVB свири] 738 00:30:34,583 --> 00:30:36,251 Това е най-лошият ден в живота ми. 739 00:30:36,335 --> 00:30:38,295 Сега никога няма да ме вземат на сериозно като актьор. 740 00:30:38,378 --> 00:30:39,713 Ти си известен. 741 00:30:39,796 --> 00:30:42,007 име на домакинство, като Фло от Progressive. 742 00:30:42,090 --> 00:30:44,217 Знаеш, че имах първият ми секс сън за Фло. 743 00:30:44,301 --> 00:30:47,512 Тя държеше престилката през цялото време. 744 00:30:47,596 --> 00:30:48,930 ♪♪ 745 00:30:49,014 --> 00:30:51,516 -Как вървят нещата с AJ? -Добре! Брат го държи хладен. 746 00:30:51,600 --> 00:30:53,685 [имитира китарен риф] 747 00:30:54,227 --> 00:30:55,479 Това е страхотно, човече. 748 00:30:55,562 --> 00:30:57,022 Работните отношения са твърде объркани. 749 00:30:57,105 --> 00:30:59,107 -Искаш ли да излезем по-късно? -Да, бих. 750 00:30:59,191 --> 00:31:01,193 [AJ] Но мисля, че може да ми хареса колега. 751 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 Не искам да обърквам това. 752 00:31:02,361 --> 00:31:03,987 Твоята тайна е в безопасност с мен. 753 00:31:04,071 --> 00:31:06,990 И Роберто. Бивш фризьор. 754 00:31:07,074 --> 00:31:08,075 Нямаме тайни. 755 00:31:08,158 --> 00:31:10,285 -Искам да ме стилизираш. -Аз? 756 00:31:10,369 --> 00:31:12,079 Омръзна ми да ме викат бюджет Хари Стайлс. 757 00:31:12,162 --> 00:31:13,705 Поддържайте позите си прости. 758 00:31:13,789 --> 00:31:15,248 Не, не, не, няма пистолети с пръсти. 759 00:31:15,332 --> 00:31:17,376 какво правиш Държиш ли портокали? 760 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 Родителите ми все още мислят Искам да съм лекар. 761 00:31:19,378 --> 00:31:21,546 -Какво е това? -[Кел] Напуснах медицинско училище. 762 00:31:21,630 --> 00:31:23,715 Когато действам, Чувствам се като жив. 763 00:31:23,799 --> 00:31:26,843 Знаеш ли кой се чувства жив? Пациентите на лекарите. 764 00:31:26,927 --> 00:31:28,970 Ей Джей ми каза тя харесва мъж на работа. 765 00:31:29,054 --> 00:31:30,639 Уау Време е да направя своя ход. 766 00:31:30,722 --> 00:31:32,599 Брато има план. Ураганът Дейвис... 767 00:31:33,809 --> 00:31:34,810 достига сушата. 768 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 Е, отне ти достатъчно време. д-- 769 00:31:36,770 --> 00:31:38,021 -Дейвис. -Хей